扑街一词是我们看香港电影时经常发现的一个用语，那么扑街到底是什么意思呢?
“扑街”，动名词。意思是“扑倒在街上”指躺马路，也有作践任人踩之意。网络自嘲没事去扑街，指的是在街上瘫着放松。一般乞丐之类的经常躺在马路上，因此也指乞丐一类。扑街这个词如果指人那有两个相反的意思，一个用法是那个人很坏很讨厌。另一个用法用于非常熟的朋友之间，例如：“你呢个扑街，叫我等甘耐”。意思是你这个混蛋，让我等了这么久。也带点亲密的感觉。当然，电影语言的妙处，本身就不可翻译。塔伦帝诺的电影和周星驰的电影有一样类似。就是有许多很“街”的俚语台词，你听懂了就是听懂了，听不懂就只能说可惜了。
熨斗不出蒸汽怎么办 熨斗不出蒸汽怎么办呢
2020-08-17
金750是什么金 金750是什么金啊
2020-08-13
老公生日祝福语 老公生日的祝福语
2020-08-13
老婆生日祝福语 老婆生日怎么说
2020-08-13
燃气热水器打不着火是什么原因 燃气热水器打不着火的原因
2020-08-13
生日快乐祝福语 生日快乐的祝福语
2020-08-13
适合发朋友圈的句子 适合发朋友圈的句子有哪些
2020-08-13
为什么面包放久了会变硬 为什么面包放久了会变硬呢
2020-08-13
为什么奶会变酸 为什么奶会变酸呢
2020-08-13
露是怎么形成的 露是怎么形成的呢
2020-08-13